|
die
Positionen:
|
Vorderseite des
Körpers
|
Positions in
front of the body
|
1.
|
Augen:
eyes
|
Handflaechen
ueber die Augen
|
place
palms over the eyes
|
2.
|
Schläfen:
temples
|
Handflaechen
ueber die Schlaefen
|
place
palms over the temples
|
3.
|
Hinterkopf:
back of the head
|
dominante
Hand auf den Hinterkopf, zweite Hand
anschlieszend auflegen
|
the
dominant hand back of the head, second hand next
in contact.
|
4.
|
Kehle/Hals:
throut-center
|
dominante
Hand auf das Kehlkopf-Zentrum, zweite Hand
anschließend
|
dominant
hand on the throut-chakra, second hand next in
contact
|
5.
|
Herzzentrum:
heart-center
|
dominante
Hand auf das Zentrum, zweite Hand
anschließend
|
dominant
hand on the heart-center, sencond hand next in
contact
|
6.
|
Solarplexus/Magen
solar-center
|
dominante
Hand auf das Magen-Zentrum, die zweite Hand
anschlieszend
|
dominant
hand on the stomach-center, the second hand next
in contact
|
7.
|
Bauchzentrum:
sacral-center
3
Finger breit unter dem Nabel
Tanden/Hara/
(Japanisch)
Tantien(chinesisch)
|
das
Zenrum des Reiki Heilens
|
Tanden
/ Hara / (Japanese)
Tantien
(Chinese)
3
fingers below the navel
the
centre of Reiki Healing, dominant hand on the
Hara, the second hand next in contact
|
8.
|
Wurzelchakra/Schritt
root
chakra
|
dominante
Hand in den Schritt, die zweite Hand
darueber
|
the
dominant hand in the crotch, the second hand
above in contact
|
9.
|
Schulterblätter/Schlüsselbein
collarbones
|
Hinterseite/Seite
des Körpers
mit den
Händen über die
Schluesselbeine
|
positions
(back)-side of the body
with
the hands on the collarbones
|
10.
|
Rücken/Rippen/Herz:
ripps/heart
|
Haende
seitlich links und rechts
|
hands
in heart-height left and right
|
11.
|
Nieren:
kidneys
|
Haende
links und rechts auf die Nieren legen
|
hands
left and right on the kidneys
|
12.
|
Beckenknochen:
pelvic bone
fingertips
to the coccyx
Fingerspitzen
zum Steissbein gerichtet.
|
auf den
Handflaechen draufsitzen, der "spitze"
Beckenknochen ist mit den Fingern zu
spueren.
|
sit on
the palms, the tops of the pelvic bone left and
right is to feel with the fingers
|
13.
|
Fuesse:
feet
links/rechts:
left and right
|
nacheinander
die Fuesse /Fusssohlen mit beiden Haenden halten
(oben/unten) zuerst links, dann
rechts
|
start
with the left food, (sole and back of the food)
keep it in your (both) hands and than go on with
the right food
|